VE = new VerseEditor();
var LAST_PRESSED_KEY = null;
var LAST_FOCUSED = null;
/*manage key presses*/
function keyHandler (event)
{
if (!event) event = window.event;
/*if (document.all && (9 == event.keyCode) && event.ctrlKey)*/
var keyCode = (document.layers) ? event.which : event.keyCode;
var keyString = String.fromCharCode(keyCode).toLowerCase();
switch( keyCode )
{
/* case 9:
// LAST_PRESSED_KEY = "TAB";
// VE.save();
// break
// case 16:
// LAST_PRESSED_KEY = "SHIFT+TAB";
// VE.save();
// break
*/
case 27:
LAST_PRESSED_KEY = "ESC";
var trg = event.target ? event.target : event.srcElement;
VE.cancel_edit(trg.id, true);
break
/* default:
LAST_PRESSED_KEY = null;
*/
}
}
function focusHandler (evt){
if(evt) event = evt;
alert("onFocus: "+evt + " : " + event);
return false;
}
/*if (document.layers) window.captureEvents(Event.KEYDOWN);
//document.onkeydown = keyHandler;
//if (document.layers) window.captureEvents(Event.FOCUS);
//window.onFocus = focusHandler;
*/
function ro_msg()
{
alert("Само преводачите на този превод могат да внасят промени");
}
function load_threads_urls(book, chap)
{
var body =
'action=get_transl_threads'
+'&book='+book
+'&chap='+chap;
new Ajax.Request(
'translation_ajax.php',
{
queue: { position: 'end', scope: 'command' },
method: 'post',
postBody: body,
asynchronous: 'true',
onComplete: function(response)
{
var rtext = response.responseText;
var RESPONSE_ARRAY = new Array();
try{
var injIdx = rtext.indexOf("
Избор на текстове за показване
Промяна на
�е �ъще�твуват тек�тове, които текущи� потребител да има право да промен�.
| | ||||||||||||
| Преписи и издания на ориг. езици | |||||
| Textus Receptus - Stephanos | |||||
| Textus Receptus - Elzevir | |||||
| Заб.: Ако не бъдат избрани никакви текстове, ще се покажат текстове настроени по подразбиране |
�е �ъще�твуват тек�тове, които текущи� потребител да има право да промен�.
| Документите на новото Божие завещание - превод i | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¶ И като повика дванайсетте си последователи, даде им власт над омърсените духове, да ги изгонват, и да изцеряват всяка болест и всяка немощ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¶ А имената на дванайсетте пратеници са тези: първият Симон, наричан Скалата, и Андрей, негов брат, Якобос Зеведеев и Йоанес, негов брат, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Филип и Бар-Толомайос, Томас и Матайос митничаря, Якобос Алфеев и Лебайос, наречен Тадайос, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Симон Кананит и Юда Ис-Кариотес, който го и предаде. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¶ Тези дванайсет души изпрати Йесус и им заповяда, като каза: по път към хора от [другите] народи не ходете и в самарийски град не влизайте; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| а отивайте най-вече при загубените овце на дома на Израел; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| и като ходите, проповядвайте и казвайте, че се приближи небесното царство; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| болни изцерявайте, прокажени очиствайте, мъртви съживявайте, демони изгонвайте. Даром получихте, даром давайте. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Недейте има ни злато, ни сребро, нито мед в поясите си, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| нито торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В който град или село влезете, разпитвайте, кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| А когато влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тази къща! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ако пък някой не ви приеме и не послуша думите ви, като излизате от къщата или от онзи град, отърсете праха от краката си. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| наистина, казвам ви: по-леко ще бъде на земята на Содом и Гоморска в съдния ден, отколкото на онзи град. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ¶ Ето, аз ви пращам като овце посред вълци: и така, бъдете умни като змии и незлобиви като гълъби. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Пазете се от хората; защото те ще ви предадат на съдилища и в сградите си за събрания ще ви бичуват, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| и ще ви поведат пред управници и царе заради мен, за да свидетелствате пред тях и пред хората от [другите] народи. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И когато ви предават, не се грижете, как или какво да говорите; защото в онзи час ще ви бъде внушено, какво да кажете; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на баща ви, който говори във вас. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И ще предаде брат брат на смърт, и баща дете; и ще въстанат деца против родители и ще ги убият; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| и ще бъдете мразени от всички заради моето име, но, който издържи докрай, ще бъде спасен. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| А когато ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, наистина, казвам ви: няма да обходите градовете на Израел, докато човешкият син дойде. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Няма последовател по-горен от учителя си, нито слуга по-горен от господаря си: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| доста е за ученика да бъде като учителя си, и за слугата да бъде като господаря си. Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И така, не се страхувайте от тях: защото няма нищо скрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Което ви говоря в тъмнина, кажете го на видело; и което чуете на ухо, разгласявайте от покривите. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И не се страхувайте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а страхувайте се повече от онзи, който може и душата и тялото да погуби в ге-енната. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Не две ли врабчета се продават за един асарий *? И нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия баща. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| А на вас и космите на главата са всички преброени; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| не се страхувайте, прочее: вие сте по-ценни от много врабчета. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И така, всеки, който мен признае пред хората, ще призная и аз него пред моя небесен баща; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| а който се отрече от мен пред хората, и аз ще се отрека от него пред моя небесен баща. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята; не мир дойдох да донеса, а меч; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| защото дойдох да разделя човек от баща му, и дъщеря от майка й, и снаха от свекърва й. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И врагове на човека са неговите домашни. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| който обича баща или майка повече от мен, не е достоен за мен; и който обича син или дъщеря повече от мен, не е достоен за мен; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| и който не взима кръста си и не следва подире ми, не е достоен за мен. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| който е запазил душата си, ще я изгуби, а който е изгубил душата си заради мен, ще я запази. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| който приема вас, мен приема; а който приема мен, приема този, който ме е пратил; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| който приема пророка, в име на пророк, ще получи награда на пророк; и който приема праведника, в име на праведник, ще добие награда на праведник. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И който напои един от тези малки само с чаша студена вода в име на последовател, наистина, казвам ви, няма да изгуби наградата си. |