VE = new VerseEditor();
var LAST_PRESSED_KEY = null;
var LAST_FOCUSED = null;
/*manage key presses*/
function keyHandler (event)
{
if (!event) event = window.event;
/*if (document.all && (9 == event.keyCode) && event.ctrlKey)*/
var keyCode = (document.layers) ? event.which : event.keyCode;
var keyString = String.fromCharCode(keyCode).toLowerCase();
switch( keyCode )
{
/* case 9:
// LAST_PRESSED_KEY = "TAB";
// VE.save();
// break
// case 16:
// LAST_PRESSED_KEY = "SHIFT+TAB";
// VE.save();
// break
*/
case 27:
LAST_PRESSED_KEY = "ESC";
var trg = event.target ? event.target : event.srcElement;
VE.cancel_edit(trg.id, true);
break
/* default:
LAST_PRESSED_KEY = null;
*/
}
}
function focusHandler (evt){
if(evt) event = evt;
alert("onFocus: "+evt + " : " + event);
return false;
}
/*if (document.layers) window.captureEvents(Event.KEYDOWN);
//document.onkeydown = keyHandler;
//if (document.layers) window.captureEvents(Event.FOCUS);
//window.onFocus = focusHandler;
*/
function ro_msg()
{
alert("Само преводачите на този превод могат да внасят промени");
}
function load_threads_urls(book, chap)
{
var body =
'action=get_transl_threads'
+'&book='+book
+'&chap='+chap;
new Ajax.Request(
'translation_ajax.php',
{
queue: { position: 'end', scope: 'command' },
method: 'post',
postBody: body,
asynchronous: 'true',
onComplete: function(response)
{
var rtext = response.responseText;
var RESPONSE_ARRAY = new Array();
try{
var injIdx = rtext.indexOf("
Избор на текстове за показване
Промяна на
|
|
||||||||||||
| Преписи и издания на ориг. езици | |||||
| Textus Receptus - Stephanos | |||||
| Textus Receptus - Elzevir | |||||
| Заб.: Ако не бъдат избрани никакви текстове, ще се покажат текстове настроени по подразбиране |
| Име | |||||||||||
| Предговор | |||||||||||
| Екип |
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
| Име | |||||||||||
| Предговор | |||||||||||
| Екип |
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
Документите на новото Божие завещание - превод i
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Амѐн, амѐн, казвам ви, който не влиза през вратата в овчата кошара, а минава от друго място, такъв е крадец и грабител. 2 А който влиза през вратата, той е овчарят на овцете. 3 На него слугата при вратата му отваря и овцете са послушни на гласа му. И вика овцете си по име, и ги извежда. 4 И когато изкара овцете си, върви пред тях и овцете вървят след него, защото познават гласа му. 5 След чужд никога няма да тръгнат, а ще побягнат от него, защото не познават гласа на чуждия.” 6 Такова сравнение им направи Йесу̀с, но те не разбраха това, което им казваше. 7 Тогава Йесу̀с отново им говори: “Амѐн, амѐн, аз съм вратата на овцете. 8 Всички, които дойдоха преди мен, са крадци и грабители, но тях овцете не ги послушаха. 9 Аз съм вратата. Ако някой влезе през мен, ще се спаси. И ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира. 10 Крадецът не идва за друго, освен за да открадне, да заколи и да погуби. Аз дойдох, за да имат живот и то да го имат в изобилие. 11 Аз съм добрият овчар. Добрият овчар дава душата си за овцете. 12 А който е наемник, а не овчар и овцете не са негови, вижда, че вълкът идва, оставя овцете и бяга. И вълкът погва овцете и ги разпръсва. 13 Наемникът бяга, защото е наемник и не го е грижа за овцете. 14 Аз съм добрият овчар и познавам моите, и моите ме познават - 15 както баща ми ме познава и както аз познавам баща си. И давам душата си за овцете. 16 Имам и други овце, които не са от тази кошара. И тях трябва да доведа. И те ще чуят гласа ми. И ще има едно стадо, един овчар. 17 Заради това ме обича баща ми, понеже давам душата си, за да я получа отново. 18 Не ми я взема някой, а аз сам я давам. Имам право да я дам и имам право отново да я взема — тази заповед получих от баща си.” 19 Тогава, поради тези думи, отново настъпи разделение между иудеите. 20 Много от тях казваха: “Има демон и беснее. Защо го слушате?” 21 Други казваха: “Това не са думи на човек, обсебен от демон. Нима демон може да отваря очите на слепите?” 22 А в Йерусалим настъпи празникът по случай възстановяването на светилището1 и беше зима. 23 И Йесу̀с вървеше в светилището, под Соломоновата колонада. 24 И иудеите го наобиколиха и му казват: “Докога ще безпокоиш душите ни? Ако ти си помазаникът-цар, кажи ни го ясно!” 25 Йесу̀с им каза: “Казах ви, но не вярвате. Делата, които върша от името на баща си, свидетелстват за мен, 26 но вие не вярвате, защото не сте от моите овце, както и ви казах. 27 Моите овце слушат гласа ми и аз ги познавам. И вървят след мен, 28 и аз им давам вечен живот. И никак няма да загинат, за вечността. И никой няма да ги грабне от ръката ми. 29 Баща ми, който ми ги даде, е по-голям от когото и да било и никой не може да граби от ръката на баща ми. 30 Аз и баща ми сме едно.” 31 Тогава иудеите отново взеха камъни, за да хвърлят по него. 32 Йесу̀с им отговори: “Показах ви много добри дела от баща ми. Заради кое от тези дела хвърляте камъни по мен?” 33 Иудеите в отговор му казаха: “Не заради добро дело хвърляме по теб камъни, а заради оскърбление! И защото ти, който си човек, правиш себе си Бог!” 34 Йесу̀с им отговори: “Нали в закона ви пише: 34 “Аз казах: Богове сте”. 35 Ако той нарича “Богове” тези, към които беше изговорено словото на Бога и написаното не може да се отмени, 36 то на този ли, когото Бащата освети и изпрати в света, казвате “Оскърбяваш!”, понеже казах “Аз съм Божият син”? 37 Ако не върша делата на баща си, не ми вярвайте. 38 Но ако ги върша, то дори на мен да не вярвате, повярвайте на делата, за да разберете и да повярвате, че баща ми е в мен и аз съм в него.” 39 Тогава отново поискаха да го хванат, но той се измъкна от ръцете им. 40 И отново отиде оттатък Йордан, на мястото, където Йоа̀нес отначало потапяше. И пребиваваше там. 41 И мнозина дойдоха там, където беше той и казваха: “Наистина, Йоа̀нес не направи никакво знамение, но всичко, което Йоа̀нес каза за този човек беше вярно.” 42 И там мнозина повярваха в него. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 което Антиох, който се е наричал “[Божие] проявление”, го е омърсил и това е продължило 2600 дни, вж кн. на Дан.