Последни публикации

Форуми

Записки

Коментари

Наблюдател

Библиотека
Тематика

 

edinni.com:коментари   kosmos   textus receptus   апостолско реформирана църква   атанасий   били греъм   божие наказание   вселена   гагарин   градът владеещ над земните царе   грижа за душата на другите   да нямаш други богове   дейвид уилкерсън смърт   денят за почивка   дървото за познаване на добро и зло   егоизъм   езикил 28   звездите   земно служение   злоупотреби   идоложертвено   иконобъхтия   ипостас   истанбулска   исус от назарет   канон   концлагеристки номер   лишаване от храна   мега църкви   мт.28:19   начатък   нео-харизматизъм   нов световен ред   норвегия   някой   обожествяване на писанията   отрова   палестина   повикване   подземното място   почивка   пълно изкупление   разкр. 7:14   саркози   светло бъдеще   световна централна банка   социологическо проучване   сравнения   сънародници   христос  

виж всички тематики

RSS Емисии
rss1.0
 
 




Ефес.4:19 - печалбари от нечистота
http://edinni.com/p/forum/forum_viewtopic.php?11878.post
Владо, 27.08.09 21:50
Здравейте. Искам да разискаме нещо, което ме развълнува. От няколко (2 ) дена чета от църковнослав. преводи  съм много благословен от богатството на речника и думите.... [целият текст]
алчност,  гръцки речник,  лихварство,  лихоимство,  превод,  πλεονεξια,  печалба,  еф. 4:19,  еф. 4.19,  ефесяни



до еф., 4.3 - ἑνότητα τοῦ πνεύματος
http://edinni.com/p/forum/forum_viewtopic.php?166.post
eureth, 01.04.07 09:53
(дискусия към превода на п-мото то ефесяните, 4.3 )


Какъв смисъл влага Павел в този израз:


τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος
букв. "единството на дух"
... [целият текст]
ефесяни,  еф. 4:3,  еф. 4.3,  превод,  ενοτητα του πνευματος



до еф., 4.11 - "даде пратениците" или "даде някои да са пратеници"
http://edinni.com/p/forum/forum_viewtopic.php?162.post
eureth, 11.03.07 23:58
(дискусия към превода на п-мото то ефесяните, 4.11 )


Кой е правилният превод в случая - "даде пратениците" или "даде някои да са пратеници"?
Защо... [целият текст]
превод,  еф. 4.11,  еф. 4:11,  ефесяни